1. But the people would know him, for they grew up with him.

Nhưng cô gái đã nhận ra nó vì cỏ dại mọc ở trong tóc anh ta.

2. This guy's parents give him up for adoption.

Anh này bị bố mẹ cho làm con nuôi.

3. Then Jesus was lifted up into the sky and a cloud covered him.

Sau đó, Chúa Giê-su được cất lên trời và một đám mây che khuất ngài.

4. The cover intrigued him for some reason.

Vì một lý do nào đó, cái bìa tạp chí làm anh ta tò mò.

5. She wants him to draw up the papers for the...

Cổ muốn ảnh soạn thảo giấy tờ để...

6. Clean him up and let oncology have him.

Rửa ráy cậu ta và vác sang khoa ung thư đii.

7. You brought him up.

Chính cậu khơi ra mà.

8. Someone set him up.

Ai đó đã gài bẫy anh ta.

9. Well, wake him up.

Vậy thì đánh thức anh ta dậy

10. "Dave Pals To Cover For Him While He Heals".

Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2011. ^ “Dave Pals To Cover For Him While He Heals”.

11. Chop him up and feed him to the dogs.

Băm nó ra thành từng miếng, sau đó cho chó ăn

12. All the people with him also covered their heads and were weeping as they went up.

Hết thảy những người theo ông cũng trùm đầu và vừa đi vừa khóc.

13. Victoria wishes him luck, and breaks up with him.

Victoria chúc anh ấy may mắn và sau cùng đã chia tay với anh ấy.

14. Some suits coming up for a smoke this morning found him.

Gã doanh nhân nào đó lên đây làm điều thuốc tìm thấy anh ta.

15. Clean him up and get him ready to go.

Rửa ráy hắn chuẩn bị đưa đi.

16. Wake him the fuck up.

Kêu anh ta dậy.

17. Go clean him up first.

Đi rửa ráy cho hắn trước.

18. Pull up alongside of him!

Chặn đầu hắn nhanh nào.

19. Joseph stood up for what was right, yet his brothers hated him

Giô-sép can đảm làm điều đúng, nhưng bị các anh ghét

20. Then we can tie him up and take him back alive.

Rồi chúng ta trói tay chân hắn lại với nhau và đưa hắn về còn sống.

21. The Bar T boys caught him... ... and he beat him up.

Mấy người ở Bar T bắt được ổng và Little Bill đánh ổng bầm dập.

22. You promised that you'd make up for all the things you never did for him.

Anh đã hứa là anh sẽ bù đắp mọi chuyện mà anh chưa từng làm cho nó.

23. First, make him mark and cover Wade's body for grave detail.

Trước tiên phải làm dấu và bao bọc thi thế Wade lại để sau này nhận diện.

24. Or we can wait for him to get all grown-up and cynical.

Hoặc là đợi anh ta người lớn và trở nên bất cần đời đã.

25. The boss said clean him up!

Tốt, anh ta nói hãy lau chùi hắn.

26. I can't put up with him.

Tôi không thể chịu được anh ta.

27. Backing him up with Mirae Motors.

Hậu thuẫn anh ta với Mirae Motors.

28. I' m just holdin ' him up, using him as a shield

Tôi chỉ nâng anh ta lên, dùng anh ta như tấm lá chắn

29. I'd wrap him up in cellophant!

Chúng ta đã đè bẹp hắn tại Kolín!

30. We all looked up to him.

(Nên) chúng tôi kính nể cậu.

31. (John 4:34) Teaching the truth had nourished him, built him up.

Việc giảng-dạy lẽ thật đã nuôi-dưỡng ngài, bồi-đắp ngài.

32. The earth will rise up against him.

Đất sẽ trỗi dậy nghịch cùng hắn.

33. "... and locking him up in a cell.

"... và nhốt anh trong một xà-lim.

34. Did you say wake him up, sir?

Sếp nói kêu anh ấy dậy?

35. They'll fix him up in the marines.

Hải quân lục chiến?

36. Gay man having a fag hag cover for him with his friends.

Đam mỹ nhờ bách hợp làm bình phong để che mắt bạn bè.

37. Get him patched up, will you, doc?

Băng bó cho hắn được không, Bác sĩ?

38. But I could just mop him up.

Nhưng lần này tớ có thể húp cạn anh ta.

39. He lived for another 10 years, then the Macedonian faction caught up with him.

Ông sống được 10 năm nữa, rồi bè lũ Macedonia đã bắt được ông.

40. Could this concern for self-respect cover up pride?

Có thể nào điều chúng ta tưởng là lòng tự trọng thực ra là tính tự cao không?

41. He's angry because they woke him up.

Ông ấy vừa bị đánh thức nên đang bực bội lắm.

42. What happens when you wind him up?

Điều gì xảy ra khi cậu lên dây cót cho nó?

43. Police locked him up in the sanitarium.

Cảnh sát đã nhốt ổng trong một dưỡng trí viện.

44. The robbers beat him up and left him half dead beside the road.

Quân cướp đánh đập ông và để ông nửa sống nửa chết bên lề đường.

45. + 2 Let each of us please his neighbor for his good, to build him up.

+ 2 Mỗi người trong chúng ta hãy làm hài lòng người lân cận vì lợi ích của họ và để giúp họ vững mạnh.

46. Then he's gotta be somewhere on Ember Island, let's split up and look for him.

Vậy cậu ta phải ở đâu đó trên đảo Than Hồng. Chia ra tìm thôi.

47. If you have to explain to Stumpy, tell him we put up bail for Joe.

Nếu phải giải thích với Stumpy, nói với lão là chúng tôi bảo lãnh cho Joe.

48. 6 Proverbs 22:6 says: “Train up a boy according to the way for him.”

6 Châm-ngôn 22:6 nói: “Hãy dạy cho trẻ-thơ con đường nó phải theo”.

49. At Jonah’s urging, the sailors lifted him up and hurled him into the sea

Theo lời thúc giục của Giô-na, các thủy thủ ném ông xuống biển

50. Lupe, show him the easy way up, please.

Lupe, Dẫn ông ấy lên lầu.

51. His brother probably put him up to it.

Anh nó có thể khuyên bảo nó.

52. Don't believe him, he just make it up

Đừng tin ông ta, chỉ khéo thêu dệt

53. She should move fast and snap him up

Cô ấy nên mau chóng giữ lấy anh ta lại

54. They took him up the Kingsroad, heading north.

Họ đón cậu ta tại Vương Lộ, hướng về phía Bắc.

55. And then he backs away, he goes up to him again, almost kills him.

Nhưng anh ta lùi về, rồi lại tiến lên và suýt giết được người chú lần nữa.

56. Then God raised him up.—Acts 2:24

Rồi Đức Chúa Trời đã làm cho ngài được sống lại (Công-vụ các Sứ-đồ 2:24).

57. I know what keeps him up at night.

Tôi hiểu điều gì khiến anh ấy thức khuya dậy sớm.

58. Well, we tried going bullet for bullet with him, and you saw how that ended up.

Chúng ta đã thử chơi khô máu với hắn, và anh thấy kết cục rồi đấy.

59. Okay, guys, we're going to lay down some cover fire for him on three!

Okay, mọi người, ta sẽ bắn yểm trợ cho cậu ấy theo hiệu lệnh của tôi!

60. They would get all dressed up and wait for him, but he would almost never come.

Họ sẽ thay quần áo chỉnh tề và đợi ông, nhưng ông sẽ không bao giờ đến.

61. Cover that up!

Che chắn mọi thứ lại.

62. Therefore, out of concern for Paul, they urged him not to go up to the city.

Vì lo lắng cho ông, họ nài xin Phao-lô đừng đi.

63. I would get up early and wash and shave him, prepare breakfast, and feed him.

Thường thì tôi dậy sớm. Tôi tắm rửa và cạo râu cho anh, dọn bữa ăn sáng và cho anh ăn.

64. We won't allow him to fuck it up again!

Chúng ta sẽ không cho phép hắn lộng hành nữa!

65. Now shut up, or you'll be needing him too.

Giờ thì câm miệng... nếu không mày cũng sẽ cần chăm sóc y tế luôn đấy.

66. Can you face him if you give up now?

Nếu buông trôi như vậy, còn có thể đối diện với anh ấy không?

67. Rostov needs someone to ginger him up a bit.

Rostov cần người làm tăng dũng khí.

68. I'll call Internal Affairs to come pick him up.

Tôi sẽ gọi bên Nội Vụ tới bốc ông ta đi.

69. Someone, somewhere up the food chain... they can move him up the transplant list.

Ai đó ở cấp trên, có thể đẩy ông ấy lên danh sách hiến nội tạng.

70. Israel Halperin said: "Keeping up with him was ... impossible.

Israel Halperin cũng nói rằng:"đuổi kịp với anh ấy hầu như là chuyện không tưởng.

71. I hit him so hard, he never woke up.

Tôi đánh cậu ấy rất đau, nhưng cậu ấy không bao giờ bỏ cộc.

72. He raised him up from a pup, he did.

Anh ta đã nuôi nó khi nó còn nhỏ.

73. Don' t believe him, he just make it up

Đừng tin ông ta, chỉ khéo thêu dệt

74. He wanted me to sell something for him and... when I said no, he beat me up.

Hắn muốn con bán đồ cho hắn con nói không nên hắn đánh con.

75. Tell me you're not setting me up with him.

Bảo với tôi là ông không mai mối tôi với ông ta đi.

76. So I rolled up my sleeves and helped him.

Tôi liền xăn tay áo lên giúp ông ấy.

77. After the period is up, the family defeats him.

Sau quãng thời gian hạnh phúc bên gia đình, anh bị chính quyền bán đứng.

78. I'll clean up my mess when I've buried him.

Tôi sẽ lau dọn chỗ này sau khi chôn cất hắn.

79. Sometimes people use anger as a cover-up for something else.

Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

80. Then Ben-haʹdad went out to him, and he had him get up into the chariot.

Thế là Bên-ha-đát ra gặp A-háp và A-háp mời ông lên xe ngựa.